译栈 | 勇敢追随你的心和直觉

天九湾贸易金融2019-03-18 09:27:38


每日一句学外语集锦


勇敢追随你的


心和直觉


作者:天九湾翻译群

整理:薛洋

审核:蕾蕾

日期:2018年8月14日


薛洋:Anne’s Daily Sentence

Day 11ST July 2018

When we do the best that we can, we never know what miracle is brought in our life, or the life of another.

当我们尽力做到最好时,我们在自己或别人的生命中带来的奇迹,是我们永远不知道的。

佳树:we do the best that we can——尽力而为。


蕾蕾:我也希望凡事尽力,本来世上大事、难事就多,我能做到的就很少,如果真的可以做到几样,真的要尽力做好。


佳树:比较相信瑜伽的教义,尽力而不勉强。


薛洋:尽力做到最好,会为自己和别人都带来好运。

薛洋:Anne's daily sentence

15th July 2018

Not every place you fit in is where you belong. 

不是每个适合你的地方都属于你。




薛洋:Anne's daily sentence

16th July 2018

Have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.

勇敢地追随你的心和直觉。它们由于某种原因已经知道你真心想成为什么样的人。

薛洋:要坚持本心。初心在最开始的时候往往简单朴素,但是它会慢慢长大,就像一颗种子能够长成一棵参天大树,又仿佛站在零的起点慢慢绵延成很长很长的道路。到最后我们会发现,所谓初心,就是在所有的愿望、誓言和梦想当中,离自己的本心最近的那颗心。


佳树:董卿这段开场词,也说着她自己的初心……

薛洋:巴西瓦加斯基金会、国际足联、国际体育研究所将于8月25日在里约热内卢联合举办一场有关体育的专题研讨会,主题为体育是增进人类、经济和社会发展的工具。坚信体育不仅是一种娱乐方式,更是一项工具,用以建设一个相遇、友爱与团结的文化,以及更加和平且正义的世界。

感兴趣的伙伴们可以试着翻译下。

Sports is a tool for stregthening the development of human, economy and society. It is firmly blieved that sports is not only an entertainment style but also a tool for establishing a culture of encounter, friendship and unity, as well as a more peaceful and justicial world.


薛洋:Anne's daily sentence

20th July 2018

Eternal trusts will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation.

永恒真理如果不能在新的社会形势下被赋予新的意义,就既不是真理也不是永恒的了。——罗斯福


【天九湾精品课程】

CFA考证辅导班火热招生啦......

2018学年3C考前辅导班火热招生中.......

详情请咨询:

立足中国 | 起于草根 | 肩负使命

编辑:蓁蓁

审核:蕾蕾