印度宝莱坞《那迷人的双眼》歌词赏析

星苑艺术中心2019-04-01 15:39:26



The one with captivating eyes

那迷人的双眼


The one with captivating eyes caused a tremble in the glass of my heart
他迷人的双眼让我心中泛起涟漪


He caused the whole tavern to spill/overflow
打翻了我心中的酒桶


He made me restless
他让我辗转难眠


The one with the captivating eyes
他迷人的双眼啊


The one with captivating eyes caused a tremble in the glass of my heart
他迷人的双眼让我的心泛起涟漪


He caused the whole tavern to spill
打翻了我心中的酒桶


He made me restless
他让我辗转难眠


I am swaying/dancing with every step I take
我走的每一步都为之舞动、摇摆


I am swaying/dancing with every step I take , I am stumbling in my walk
我走的每一步都为之舞动、摇摆,我已不能控制我自己


I am burning like a shiny flame
我如燃烧的火焰一般闪亮


What alcohol(intoxication) do Your eyes hold
你的眼神为何如此醉人


I am shivering profusely
I’m swooping upon the arrow of Your gaze
在你眼神射出的箭下,我强烈地颤抖着


I’m clinging on to You like a snake attaches itself to a sandalwood tree
(我为你沉醉),就如缠绕在檀香树上的蛇一般


I’m unconscious and You’re my intoxication
我已中毒,而你就是我的毒药


I’ve lost myself in this state of desire
这一刻我失去了自我


He made me restless
他让我辗转难眠


The one with the captivating eyes
他迷人的双眼


The one with captivating eyes caused a tremble in the glass of my heart
他迷人的双眼让我的心泛起涟漪


He caused the whole tavern to spill
打翻了我心中的酒桶


He made me restless
他让我辗转难眠




关注星苑艺术中心


点击右上角“..."把消息分享到朋友圈吧!


南通星苑艺术工作室,是集东方舞,瑜伽,音乐艺术培训的私人小舍。

小班制教学,私人定制。


扫描二维码,关注微信公众平台(微信账号:xingyuan-yishu)

星苑QQ群:134115069

星星老师私人微信:yuyan2116

联系电话:18651082116,18020356299

联系地址:南通市富贵园一号楼104,通师二附小学南门对面。(建设路)

星苑艺术中心 


吉他、肚皮舞、瑜伽、少儿舞蹈培训工作室。



 长按扫一扫,关注即可获取最新资讯