1011晨读 | 勇敢的心:生命诚可贵,自由价更高

唐老湿晨读2019-05-03 09:46:12


今天的是周四,我们说电影的日子

今天的晨读,勤劳可爱的Alex老师

邀请到了一位资深外教Merim老师

一直为我们来录制这期节目

希望你会喜欢:)



WILLIAM WALLACE:

“Fight, and you may die.

Run, and you'll live at least a while,

and dying in your beds many years from now. 

Would you be willing to trade?

All the days from this day to that, 

for one chance,

just one chance, 

to come back here and tell our enemies 

that they may take our lives,

but they'll never take our Freedom!

Freedom——”


威廉·华莱士:“战斗,你可能会死;逃跑,至少能苟且偷生,年复一年,直到寿终正寝。你们!愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会,仅有的一个机会!那就是回到战场,告诉敌人,他们也许能夺走我们的生命,但是,他们永远夺不走我们的自由!”

 

今日知识点



trade /treɪd/  

n. 贸易,交易;行业;职业

vi. 交易,买卖;以物易物

vt. 用…进行交换

Buying/Selling goods and services on both domestic and international markets



而这一段台词里的trade

用作一种象征意义的交换

也就是用苟且偷生的日子

去交换战死沙场的自由




-dom  后缀

地位;职务;状况;领域;全体 


 freedom自由

kingdom王国

 wisdom 智慧,学识

boredom 无聊,令人厌烦的事物


影片介绍



《勇敢的心》讲述的是苏格兰民族英雄威廉·华莱士与英格兰统治者进行的不屈不挠的斗争故事,影片壮丽的自然风景,宏大的战争场面,悠扬的苏格兰风笛……



与动人的爱情一起成就了一部荡气回肠的英雄史诗,书写了“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,二者皆可抛的”的血泪传奇。



电影中的华莱士先后使用了“佯退”、“长矛冲散骑兵”、“两翼包抄”等战术击败英格兰军队,就是著名的“斯特灵桥战役”。



传说中威廉·华莱士身高2米,体重近300磅,在战场上一剑挥去,无不人仰马翻!想来在当时苏格兰人普遍营养不良的状况下,威廉·华莱士的这种体态应无异于天神下凡。



但是,历史终归是处死英雄的人所写,真实的华莱士和影片中的形象相去甚远,《勇敢的心》取自兰道尔·华莱士1995年的小说,以吟游诗人写的《华莱士之歌》加工创作而成。


今日歌曲


A Little Distraction

by The Lucksmiths


今天的晨读,由以下几位共同完成

内容编辑:(特别感谢)Willow

主讲人:  Alex Wong + Merim

内容排版:Hannah

音频编辑:Bester

晨读校对:ACY and Nancy 

内容发布:可爱的 Morgan